Laboratoires

CIRPaLL UPRES EA 7457

Centre Interdisciplinaire de Recherche sur les Patrimoines en Lettres et Langues

Tutelle(s): 

Université d'Angers
Ville: Angers
Pays: France
Année de création: 2017
Numéro national:
201722260B

Publications associées

2019

Birks, A. (dir.) Nouvelles Envolées : L’adolescence/Adolescence, (Recueil de nouvelles N° 8), Angers, France. UCO, 2019

2018

Birks, A., ""Faërie and Applicability: The Aesthetic Experience of Tolkien's Legacy"". Tolkien Seminar 2018: “80 Years of Tolkien Criticism and Reception. 10/2018, Aachen, Allemagne. Université d'Aachen, 2018
Birks, A. (dir.) Nouvelles Envolées : Le Courage/Courage , Angers, France. UCO (Recueil de nouvelles , n°7), 2018
Bouvier-Laffitte, B., "Contexte chinois d’appropriation du français : vers un changement de paradigme ?". In : Pierozak, I. (dir.), Penser les diversités linguistiques et culturelles . France : Lambert Lucas, 2018. p. 217-228
Bouvier-Laffitte, B., "Contribution à la diversité : apprendre le français en Chine". In : Développement des langues et de la diversité culturelle en Chine . République Populaire de Chine : Ambassade de France à Pékin et DGLG, 2018 (3ème séminaire international, Séminaire international comparatif des politiques et programmes linguistiques franco-chinois, n°3)
Bouvier-Laffitte, B., "Internationalisation du putonghua et ouverture des répertoires à la diversité des langues étrangères en Chine". Glottopol. 2018. n°30 (Le plurilinguisme en contextes asiatiques : dynamiques et articulations )Icône PDF Sommaire (21.92 Ko)
Le Boulicaut, Y. et Binczyk article. traduit pa, "Smuga ciena - przebroczyc jan czy nie?". In : Kraka, W. (dir.), STYL Josepha Conrada - A Jezyk Polski I Wielojezycznosc . Pologne - Usa (Columbia University Press) : UMCS Uniwersytetu Marii-Curie-Sklodowskiej, 2018. p. pp 434-440 (UMCS - Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej Lublin (distributed by Comumbia University Press), vol. Volume 3)
Prouteau, A., "Albert Camus et Claude Vigée : "être poète pour que les hommes vivent"". Albert Camus et la poésie. , Arc-et-Senans. Paris Descartes UMR 7172 Thalim-CNRS/Sorbonne nouvelle, 2018
Vincent-Goubeau, A., D'ombre et de lumière, Exposition collective du 12 au 29 juin, Angers, France. Bibliothèque universitaire, Le palais, U.C.O., 2018
Vincent-Goubeau, A., Itinérances (Les Dolomites, été 2017), Exposition personnelle, Chamonix, France. La Source, 2018Icône PDF Carton d'invitation La Source (205.83 Ko)
Vincent-Goubeau, A., "Le Yéti" au Messner Mountain Museum Kronplatz-Corones, Acquisition de la toile "Drus XI-Le Yéti" par Reinhold MESSNER et exposition permanente dans l'espace Walter Bonatti, Italie. MMM Corones, Tyrol du sud, 2018Icône PDF Réception du tableau par Reinhold Messner le 21/02/2018 (3.27 Mo)Icône PDF Les musées Messner "Le 15ème 8000" (190.19 Ko)
Vincent-Goubeau, A., Que de bleu!, Exposition picturale collective avec Olga DUPONT, Micheline OGER et Mauricette TOUSSAINT. Un hommage sera rendu au sculpteur Cyrille POULAIN., Saint Barthélemy-d'Anjou. Espace artistique de Pignerolle, 2018Icône PDF Affiche exposition Pignerolle «Que de bleu!» (429.61 Ko)

2017

Bauguion, C., "Jeux de séduction rimés par Charles d'Orléans, le 'trobador' et 'fin amant' 'pris aux lacs amoureux'"". Séduire, discours, représentations et pratiques de la séduction du Moyen-Age à nos jours. , Toulouse, France. Université de Toulouse Jean Jaurès, 2017
Birks, A., "Game of Thrones Seen Through the Prism of Tolkien’s Theory on Fairy-Stories". Tolkien Seminar 2017: “Literary Worldbuilding”. , Augsburg Allemagne. Université d'Augsburg, 2017
Birks, A., "Hermeneutical Perspectives on Tolkien’s Rhetorical Craftsmanship". Hither Shore: Tolkien’s Philosophy of Language. 2017. (Hither Shore) p. 114-124
Birks, A., "On the Necessity of Cultivating Our Garden: Voltaire’s Candide and Tolkien’s Leaf by Niggle". In : Vernadakis, E., Yvard-Djahansouz G. et Yvard J-M. (dir.), Le Jardin et ses mythes en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis . Rennes : PUR, 2017. p. 197-208
Birks, A. (dir.) Nouvelles Envolées : Aventures/Adventures , Angers, France. UCO (Nouvelles Envolées, n°6), 2017
Birks, A., Piatti-Farnell, L. (dir.) RECENSION D’OUVRAGE : Fan Phenomena: The Lord of the Rings, Cercles, Revue pluridisciplinaire du monde Anglophone, Bristol. Intellect Books, 2017
Le Boulicaut, Y., "L'intertextualité biblique dans la littérature anglo-américaine: le cas de Joseph Conrad". Langage et religion: vers un nouveau paradigme?. 2017. p. p 205-215
Prouteau, A., "Le Premier homme d'Albert Camus : l'envers et l'endroit de la pauvreté". Vertu du dénuement. PUR, 2017. (Interférences ) p. 227-235
Vincent-Goubeau, A., "Chen Zhen and the obviousness of the object". Journal of Asian Humanities at Kyushu University. 2017. Vol. vol. 2, spring 2017 p. p. 148, pp. 47-56
Vincent-Goubeau, A., Cirrus dans le torrent, Couverture de l'ouvrage "Le discours dans l'oeuvre d'art". Huile sur toile, 120x120cm, 2016, Sampzon, France. Delatour, 2017Icône PDF Couverture de l'ouvrage tableau Cirrus (752.75 Ko)
Vincent-Goubeau, A., "Itinérances. Du carnet de bord aux errances dans l'atelier". Les formes brèves au prisme de l'inachevé. , France. Université d'Angers, 2017Icône PDF Flyer journée d'étude inachevé (1.03 Mo)
Vincent-Goubeau, A., "Le chaos dans le processus de création picturale". Le Désordre. , France. Université D'Angers, 2017
Vincent-Goubeau, A., "Le pictural au risque de l'image". Image-Relation. Trivialité, sensibilité, visibilité . , Angers, France. Université Catholique de l'Ouest, 2017
Vincent-Goubeau, A., Les Drus, exposition personnelle, Paris, France. Galerie de la Librairie des Alpes, 6 rue de Seine, 2017Icône PDF Carton d'invitation Les Drus (1.25 Mo)
Vincent-Goubeau, A., "Se saisir de rien. Le retrait dans le processus de création picturale". In : Vertus du dénuement . Rennes, France : Presses Universitaires de Rennes, 2017. p. 293, pp. 215-225Icône PDF Couverture Vertus du dénuement (2.54 Mo)Icône PDF Article Se saisir de rien avec les figures (2.93 Mo)
Vincent-Goubeau, A., "Suivons le chien. Pour une approche intuitive de la peinture". In :  L’œuvre d’art dans le discours : projet, signe, forme . Sampzon, France : Editions Delatour, 2017. p. 270, pp. 251-261Icône PDF Cahier couleur  (2.35 Mo)

2016

Birks, A., "Hermeneutical Perspectives on Tolkien’s Rhetorical Craftsmanship". Tolkien’s Philosophy of Language . , Jena Allemagne. Univerté Friedrich Schiller, 2016
Birks, A. (dir.) Nouvelles Envolées : Nature, Environnement, Ecologie , Angers, France. UCO (Nouvelles Envolées, n°5), 2016
Birks, A., Lévêque, D. (dir.) Référente pour l'anglais, Figures et pointes stylistiques novatrices en langue allemande, anglaise, espagnole et leur traduction française. Soria, Espagne : Université de Valladolid, 2016
Birks, A., Regards croisés sur la série 'Game of Thrones'. , Ecosse. Université d'Aberdeen, 2016
Bouvier-Laffitte, B., "Appropriation du français dans l’espace sino-francophone ". Colloque organisé par Dynadiv - Université de Tours - Diversité linguistique et culturelle, appropriations, réceptions. Francophonies, formations à distance, migrances. 10/11 juin 2016, 2016
Bouvier-Laffitte, B. et Pauzet A. (dir.) Arts et intercultures ou les mutations silencieuses de la Chine contemporaine , Paris, France. l'Harmattan- Les éditions de l'UCO (CIRHILLa, n°41), 2016. 126
Lévêque, D., Référent pour l'espagnol, Figures et pointes stylistiques novatrices en langue allemande, anglaise, espagnole et leur traduction française. Soria, Espagne : Université de Valladolid, 2016
Michaud, M., Lévêque, D. (dir.) Contributeur de l'ouvrage, Figures et pointes stylistiques novatrices en langue allemande, anglaise, espagnole et leur traduction française. Soria, Espagne : Université de Valladolid (Vertere, revue de traduction-interprétation, n°18), 2016
Michaud, M., "La Notion d'enfermement comme la fin de la piste dans "The Death of Jim Loney" de James Welch". In : Michaud, MC. et Elmaleh E. (dir.), L'Ouest et les Amériques, entre arts et réalités . Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2016. p. 199-206
Prouteau, A., "La pensée de midi à l'oeuvre dans "Le Premier Homme"". Albert Camus et la pensée de midi. 2016. p. 125-136
Vincent-Goubeau, A., Anne Vincent à l'Impossible, exposition personnelle, Chamonix, France. L'Impossible, 2016

2015

Birks, A. (dir.) Nouvelles Envolées : Voyages , Angers, France. UCO (Nouvelles Envolées, n°4), 2015
Birks, A., "Sympathetic Background in Tolkien’s Prose". Hither Shore: Nature and Landscape in Tolkien’s Work. 2015. n°11 (Hither Shore) p. 52-63
Bouvier-Laffitte, B., "Littérature francophone chinoise : un nouvel imaginaire des langues et des écrits". In : Prendre la diversité au sérieux en didactique/didactologie des langues . Paris, France : L'Harmattan, coll. Espaces discursifs, 2015. p. 49-61 (Espaces discursifs)
Bouvier-Laffitte, B. et Prouteau A. (dir.) Tissages littéraires franco-chinois , Paris. Riveneuve éditions (Itinéraires francophones), 2015
Le Boulicaut, Y., La france: de la lune de miel aux noces d'argent, Joseph CONRAD (vol. CONRAD, Les Cahiers de l'Herne), 2015
Le Boulicaut, Y., L'art du photographe (Joseph Conrad), Joseph Conrad , Paris. Les Cahiers de L'Herne (Les Cahiers de L'Herne), 2015
Pauzet, A., "Les pratiques artistiques dans l'enseignement-apprentissage des langues-cultures : une forme particulière de médiation au monde". In : Recherche et transmission des cultures étrangères : quelle utilité dans l'université d'aujourd'hui ? . Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2015 (Langues et civilisations)
Vincent-Goubeau, A., "Se saisir de rien. Le retrait dans le processus de création picturale". Vertus du dénuement. , France. Université d'Angers, 2015

2014

Birks, A. (dir.) Mythes Réappropriés : Créations Estudiantines , Angers, France. UCO, 2014
Birks, A. (dir.) Nouvelles Envolées : Happy End , Angers, France. UCO (Nouvelles Envolées, n°3), 2014
Birks, A., "Peter Jackson’s Adaptation of The Lord of the Rings: Cash or Kudos?". Hither Shore:Tolkien Adaptations. 2014. n°10 (Hither Shore) p. 26-43
Birks, A., "Sympathetic Background in Tolkien’s Prose". Nature and Landscape in Tolkien’s Work. , 2014
Bouvier-Laffitte, B., Pauzet A. et Ulma D. (dir.) Art, interculturel et apprentissage des langues , Toronto, Canada. Revue de l'Association des Professeur-e-s de Français des Universités et Collèges Canadiens (vol. Vol. 11/1 , Voix plurielles), 2014
Bouvier-Laffitte, B., "Expression de l’identité plurilingue chez les auteurs francophones chinois". Didactiques et médiations de la « langue-culture » francophone. 20-21 mars 2014, Angers, France.. Université d’Angers, laboratoire CERIEC, 2014
Bouvier-Laffitte, B., "Expression de l’identité plurilingue chez les auteurs francophones chinois". Communication dans le colloque : Didactiques et médiations de la « langue-culture » francophone. 20-21 mars 2014, Angers, France.. Université d’Angers, laboratoire CERIEC, 2014
Michaud, M., "La Notion d'enfermement comme la fin de la piste dans "The Death of Jim Loney" de James Welch". Colloque "L'Ouest et les Amériques". , Lorient. Université de Bretagne Sud, 2014

2013

Birks, A. (dir.) Etudes Tolkieniennes, Volume 2 , Angers, France. UCO (Etudes Tolkieniennes, n°2), 2013
Birks, A., Le Hobbit de J.R.R. Tolkien : Repères onomastiques et exégétiques. 20.03.2013, Angers France. Université d'Angers, 2013
Birks, A. (dir.) Nouvelles Envolées : Apparences , Angers, France. UCO (Nouvelles Envolées, n°2), 2013
Birks, A., "Peter Jackson’s Adaptation of The Lord of the Rings : Cash or Kudos?". Adaptations of Tolkien's The Lord of the Rings . , Aachen Allemagne. Université d'Aachen, 2013
Bouvier-Laffitte, B., "Langues et identités en tension en littérature francophone : Dai Sijie, Gao Xingjian et Ying Chen". Asian Francophonie(s): Contemporary Critical Perspectives. 2013. Vol. Volume 16.3. (Contemporary Critical Perspectives, International Journal of Francophone Studies (IJFS)) p. 263-280
Bouvier-Laffitte, B., "Plurilinguisme et écriture en francophonie chinoise". Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée (AILC/ ICLA) . 20-24 juin 2013, Paris, France. Université Paris-Sorbonne, 2013
Michaud, M., "La Présence du passé dans "This Is What It Means to Say Phoenix, Arizona" de Sherman Alexie". Colloque "La Mémoire face à l'histoire : Traces, Effacement, Réinscription". , Brest. Université de Bretagne-Occidentale, 2013
Vincent-Goubeau, A., "Beyond appearances. The invisible at work in Chen Zhen’s installation : Daily Incantations (1996)". The transcendence of the arts in China and beyond. , Lisbonne, Portugal. Centro de Investigaçâo e Estudos em Belas-Artes, 2013
Vincent-Goubeau, A., "Beyond appearances. The invisible at work in Chen Zhen’s installation : Daily Incantations (1996)". In : The transcendence of the arts in China and beyond . Lisbonne : Rui Oliveira Lopes, Centro de Investigaçâo e Estudos em Belas-Artes , 2013. p. 495, pp. 272-293 (vol. 10)Icône PDF Couverture ouvrage Chen Zhen Lisbonne (2.85 Mo)Icône PDF Texte et figures publication (951 Ko)

2012

Birks, A., "Augustinian and Boethian Insights into Tolkien’s Shaping of Middle-earth". Hither Shore: Tolkien and the Middle Ages. 2012. n°8 (Hither Shore) p. 132-147
Birks, A. (dir.) Nouvelles Envolées : Mystère , Angers, France. UCO (Nouvelles Envolées, n°1), 2012
Le Boulicaut, Y., "Etymologie & exégèse littéraire". Les Cahiers du CIRHiLL. 2012. Vol. N°35 n°35 (Interculturalité)
Prouteau, A., "L'enjeu sacré de la littérature : une entreprise de correction et de réparation du réel ?". Camus la philosophie et le christianisme. 2012. (La nuit surveillée) p. 257-265
Vincent-Goubeau, A., "The emergence of the visible". Icons of Impermanence: Contemporary Buddhist Art. , Vancouver, Canada BC. University of British Columbia , 2012

2011

Birks, A., "Avant-propos". Cahiers du CIRHiLL. 2011. n°34 p. 7-12
Birks, A. (dir.) Étymologie et Traduction , Paris, France. L'Harmattan (Cahiers du CIRHiLL), 2011
Birks, A., "The Hobbit de J.R.R. Tolkien : Exégèse d’un roman d’apprentissage au fil des toponymes et anthroponymes". Étymologie et Exégèse Littéraire. 2011. n°35 ( Cahiers du CIRHiLL) p. 37-57
Birks, A., "Romanticism, Symbolism and Onomastics in Tolkien’s Legendarium". Hither Shore: Tolkien and Romanticism. 2011. n°7 p. 18-30
Birks, A., "Transmission des écrits de la Terre du Milieu de J.R.R. Tolkien : Étymologie et questions de traduction". Étymologie et Traduction . 2011. n°34 (Cahiers du CIRHiLL) p. 137-151
Prouteau, A., "Le présent ? Un enjeu vital pour Camus". Études camusiennes. 2011. n°10 (Albert Camus : le sens du présent) p. 3-14
Prouteau, A., "Lucie Cormery du Premier Homme : le silence qui réclame réparation". Albert Camus. Pour l’Espagne : discours de liberté. 2011. p. 135- 144

2010

Birks, A. (dir.) Etudes Tolkieniennes . Angers, France : UCO (Etudes Tolkieniennes, n°1), 2010
Birks, A., "Perspectives on Just War in Tolkien’s Legendarium". Hither Shore: Violence, Conflict and War in Tolkien. 2010. (Hither Shore) p. 28-41
Birks, A., "Screwtape in Middle-Earth: Variations on a Theme". In : Doors in the Air: C.S. Lewis and the Imaginative World . [s.l] : Vitoria: PortalEditions, 2010. p. 195-228

2009

Birks, A., "Perspectives on Just War in Tolkien’s Legendarium". Violence, Conflict and War in Tolkien . , Hanovre Allemagne. Université d'Hanovre, 2009
Bouvier-Laffitte, B., "Le chinois à l’université : autopsie d’un imaginaire". In : Pour une didactique des imaginaires dans l'enseignement-apprentissage des langues étrangères . Paris, France : l'Harmattan, 2009 (Collection sociolinguistique)
Le Boulicaut, Y., "Du cri au murmure". L'Epoque Conradienne. 2009. Vol. N° 35 n°N° 35 (L'Epoque Conradienne) p. 11p
Vincent-Goubeau, A., "Au seuil du visible". Lieux de la peinture. , France. Université de Strasbourg, 2009

2008

Le Boulicaut, Y., 'Heart of Darkness', Fiche Joseph CONRAD in Guide de la littérature britannique des origines à nos jours, Nantes, France. ELLIPSES, 2008
Prouteau, A., Albert Camus ou le présent impérissable . Paris : Orizons diffusion et distribution l'Harmattan (Universités-Domaine littéraire), 2008
Prouteau, A., "Le Premier Homme d’Albert Camus : Le mémorial des anonymes.". Mémoire, traces, récits : Volume 1, Le passé revisité. 2008. n°29 (Les Cahiers du CIRHiLL) p. 125-137
Vincent-Goubeau, A., Le Lieu ou l’exigence du regard : la Chartreuse engloutie. 2008. Vol. Mémoire, traces, récits n° « Le passé revisité » volume 1 p. 230, pp. 153-163

2007

Birks, A., La Rétribution dans l'oeuvre de J.R.R. Tolkien. Doctorat, Paris, France : Université Paris IV - Sorbonne, 2007

2006

Le Boulicaut, Y., "Miroirs poreux & mots émoussés". Joseph Conrad Volume 3. 2006. Vol. Volume 3 n°3 p. 18 p

2005

Bauguion, C., "Dame Jeunesse et Vieillesse dans la poésie anglaise de Charles d'Orléans". Jeunesse et Vieillesse : Images médiévales de l'âge en littérature anglaise. Leo Carruthers et Adrian Papahagi, Paris : L'Harmattan , 2005. p. 117-135
Le Boulicaut, Y., "'Amy Foster': Yanko's Testament". Eastern and Western Perspectives. 2005. Vol. XIII n°XIII (Eastern and Western Perspectives) p. 19 p
Le Boulicaut, Y., "Lost in the Maze of the Shades and Hell". The Ugo Mursia Memorial Lectures. 2005. p. 10 p
Le Boulicaut, Y., "Shores in Joseph Conrad's Works". CONRADIANA. 2005. Vol. N°37 n°37 (Conradiana) p. 12 p

2004

Le Boulicaut, Y., "Joseph Conrad et l'Apocalypse". Les Cahiers du CIRHiLL. 2004. Vol. Hors série (Interculturalité) p. 19 p
Le Boulicaut, Y., "Joseph Conrad ou l'art de s'approprier la culture britannique". Les Cahiers du CIRHiLL. 2004. Vol. 26 n°26 (Interculturalité) p. 22 p
Le Boulicaut, Y., "Lord Jim". Key Scenes. 2004. Vol. Joseph Conrad (Préparation CAPES/Agrégation) p. 4 p
Le Boulicaut, Y., "Visual Effects in Lord Jim". L'Epoque Conradienne. 2004. Vol. N° 30 (L'Epoque Conradienne) p. 13 p

2003

Le Boulicaut, Y., Joseph Conrad ou le voyageur immmobile. 2003. Vol. Spécial Joseph CONRAD (Préparation CAPES/Agrégation)
Le Boulicaut, Y., L'apocalypse de Lord Jim. 2003. Vol. Joseph Conrad (Préparation CAPES/Agrégation) p. 16 p
Le Boulicaut, Y., "Marlow and Lingard's Hybridity". L'Epoque Conradienne. 2003. Vol. 29 n°29 (L'Epoque Conradienne) p. 11

2002