Hacia un diccionario español-francés de centroamericanismos léxicos: una elaboración dual, por extracción literaria y confirmación de usos

TitreHacia un diccionario español-francés de centroamericanismos léxicos: una elaboración dual, por extracción literaria y confirmación de usos
Type de publicationArticle de revue
Année de publication2015
Titre de la revueCentroamericana (Revista semestral de la Cátedra de Lengua y Literaturas Hispanoamericanas)
Mention d'éditeurMilan, Italie, EDUCatt, Università Cattolica del Sacro Cuore
Numéro24.2
Pagination29-52
Date de publicationjuillet 2015
Langueespagnol
Auteur(s)Lévêque, D.
Numéro ISSN2035-1496
Numéro ISBN978-88-6780-825-0
Mots-clésAmérique centrale, discours littéraire, lexicographie, régionalisme, usage linguistique
Résumé

Notre objectif est de présenter ici la méthodologie à l'aspect double que nous avons adoptée pour l'élaboration de notre dictionnaire de l'espagnol usité en Amérique centrale, dictionnaire dont la version bilingue espagnol-français est maintenant prête pour l'édition.