La foi catholique et les dispositifs numériques. Le cas de la diaspora catholique vietnamienne

TitreLa foi catholique et les dispositifs numériques. Le cas de la diaspora catholique vietnamienne
Type de publicationArticle
Année de publication2016
LangueFrançais
Titre de la revueTIC & Société
Volume9
Numéro1-2
Date de publication11 janvier 2016
Auteur(s)Hoang, A N.
Mots-clésCatholiques, diaspora vietnamienne, médias numériques, pratiques religieuses en ligne.
Résumé

Cette étude entend offrir un éclairage sur le rapport entre la foi catholique et les dispositifs numériques dans la situation particulière des catholiques vietnamiens diasporiques. Sur le plan épistémologique, l’approche communicationnelle mettra en évidence l’articulation entre ce qu’offrent les dispositifs numériques et ce qu’en font des usagers. À travers une recherche documentaire sur la constitution de la population catholique vietnamienne d’outre-mer, l’analyse sémiotique de deux sites web et une enquête sociologique par questionnaires et entretiens, ce travail mettra en lumière l’appropriation des médias numériques par cette population et sa façon propre d’imaginer de nouvelles manières de pratiquer sa foi en situation de dispersion. L’enquête montrera une catholicité vietnamienne d’outre-mer en dynamique imaginative qui soulève le défi de repenser la compréhension de l’Église catholique en général sous l’angle du rapport entre le « en ligne » et le « hors ligne », entre l’ancrage solide des traditions et les connections « liquides » contemporaines.

Catholic Faith and Digital Media. The case of the Vietnamese Diaspora – This study aims to provide initial insights into the relationship between the Catholic faith and digital media through the particular case of the Vietnamese Catholic diaspora. Drawing on an "epistemology of complexity", this investigation attempts to articulate new possibilities offered by sociotechnical objects with actual usages and practices by Internet users. Through a semiotic analysis of two websites and a sociological survey by questionnaire and interviews, the study will show the way this diasporic population uses digital devices to imagine new practices of their Catholic faith in a situation of geographic dispersion. It highlights a particular Catholicism of overseas Vietnamese characterized by a transnational dimension and an integration of online and offline faith practices. This novel reality poses challenges as well as opening up new perspectives for the Roman Catholic Church in the digital age, now confronted with tensions between long-standing “solid” traditions and contemporary “liquid” connections.

La Fe Católica y los dispositivos digitales. El caso de la diáspora católica vietnamita – Este estudio quiere mostrar la relación entre la fe católica y los dispositivos digitales en una situación particular, como es la de los católicos vietnamitas de la diáspora. Sobre el plano epistemológico, el estudio comunicacional que cosntruye una “epistemología de la complejidad” pone en evidencia la articulación entre lo que ofrecen los dispositivos digitales y lo que hacen los usuarios. A través del análisis semiótico de dos sitios web y de una encuesta sociológica mediante un cuestionario y de entrevistas-, este trabajo muestra la apropiación de los medios de comunicación digitales que realiza esta población; a la vez muestra también su forma propia de imaginar nuevas maneras de practicar su fe en situación de dispersión. De la encuesta se deduce una catolicidad vietnamita de ultramar en clave imaginativa que suscita el desafío de repensar la comprensión de la Iglesia católica en general desde el punto de vista de la relación entre el online y el offline, entre la solidez de las tradiciones y las conexiones contemporáneas “líquidas”.

URLhttp://journals.openedition.org/ticetsociete/1935
DOI10.4000/ticetsociete.1935