Il y a trois ans paraissait le « Manifeste pour une politique accélérationniste » de Nick Srnicek et Alex Williams sur le site internet Critical Legal Thinking. Leur article, qui bouscule la gauche contemporaine comme les canons académiques en théorie politique, a eu un retentissement mondial. L’ouvrage Accélération ! dirigé par Laurent de Sutter aux PUF en 2016 consiste dans la traduction française du Manifeste comme des principaux textes de débat suite à sa publication, ainsi que quelques inédits. La présente contribution poursuit le débat en proposant une réception de la traduction française de ce stimulant corpus du point de vue d’une anthropologie politique.