Cet article s'appuie sur une série d'entretiens réalisés auprès de mères polynésiennes à Tahiti ; il interroge leurs représntations de la maternité et se penche sur ce quisemble aujourd'hui fragiliser certaines d'entre elles. Je montre que la confrontation de deux modèles (occidental vs traditionnel joint à la dévalorisation du modèle traditionnel donne lui à un "brouillage" culturel qui impacte les constructions suvjectives maternelles. La pratique du don d'enfant (fa'a'a'mu) et ses représentations contemporaines dans cette aire culturelle constitue un exemple des effets de ce brouillage.