Dans cette intervention à deux voix, nous proposons une réflexion autour de la construction culturelle et linguistique de deux écrivains. Le discours sur leurs appartenances identitaires relève d’une création sans cesse renouvelée du moi en lien avec un espace étranger souvent fantasmé. Dès lors, le sujet se vit et s’écrit dans l’altérité et la pluralité