Publications/travaux

2022
Communications sans actes
Bouvier-Laffitte, B. (19/05/22 2022) Segalen, écrivain translingue ? [Conférence]. Perspectives transculturelles en langue, littérature et culture au XXIe siècle, Université du MANS, LE MANS - FRANCE.
2022
Communications sans actes
Bouvier-Laffitte, B. (07/04/22 2022) YING CHEN, VIVRE LES LANGUES [Conférence]. Francophonies d'Asie : Situation(s) et perspectives, CELIS- UPR 4280- Université Clermont- Auvergne, Clermont Ferrand - France.
2022
Communications sans actes
Bouvier-Laffitte, B. et Crippa S. (07/04/2022 2022) Ouvrir des espaces imaginaires avec Marguerite Duras et Victor Segalen [Conférence]. Séminaire PLUREAL, Université d'Angers, Angers.
2022
Chapitre d'ouvrage
Bouvier-Laffitte, B. (2022).  Interculturalité, interculturel. Dans Wallenhorst, N. et Wulf C.(Dirs.)Humains. Un dictionnaire d’anthropologie prospective (p. 298-300). Librairie Philosophique J. Vrin.
2020
Direction d'ouvrage ou de revue
Bouvier-Laffitte, B.(Dir.)(2020).  Chine et francophonies. La Francophonie en Asie-Pacifique. Institut Francophone International ; Université Nationale du Vietnam ; Presses universitaires de Provence.
2020
Communications avec actes
Bouvier-Laffitte, B. (2020).  Une approche renouvelée, diversifiée et transculturelle de la langue française et des cultures francophones. Dans La Francophonie en Asie -Pacifique (FAP) : Conférence internationale - HANOI- Vietnam
2019
Communications sans actes
Bouvier-Laffitte, B. (20 novembre 2019 2019) Le biographique en recherche et en formation [Conférence]. Les Etats-généraux du français en Chine,
2019
Communications sans actes
Bouvier-Laffitte, B. (3 décembre 2019 2019) Grand témoin [Conférence]. Les non-dits de la traduction en sciences du langage et en littérature, Icône PDF fichier-87-6081-2043-.pdf (377.94 Ko)
2018
Chapitre d'ouvrage
Bouvier-Laffitte, B. (2018).  Contribution à la diversité : apprendre le français en Chine. Dans Développement des langues et de la diversité culturelle en Chine . Ambassade de France à Pékin et DGLG.
2018
Chapitre d'ouvrage
Bouvier-Laffitte, B. (2018).  Contexte chinois d’appropriation du français : vers un changement de paradigme ?. Dans Pierozak, I.(Dirs.)Penser les diversités linguistiques et culturelles (p. 217-228). Lambert Lucas.
2017
Chapitre d'ouvrage
Bouvier-Laffitte, B. (2017).  中国的法语学习环境促进法语圈的多样化 « Contribution à la diversité : apprendre le français en Chine ». Dans 中法语言政策研 究 (第三辑) (p. 282-287). 曹志耘 Commercial Press.
2016
Direction d'ouvrage ou de revue
Bouvier-Laffitte, B. et Pauzet A.(Dir.)(2016).  Arts et intercultures ou les mutations silencieuses de la Chine contemporaine. CIRHILLa. l'Harmattan- Les éditions de l'UCO.
2016
Communications sans actes
Bouvier-Laffitte, B. (17/18 mars 2016) Ethos et identités de l'écrivain francophone, comment conclure ? [Conférence]. Ethos et identités de l'écrivain francophone, Univesité de Nantes, Nantes - France.
2016
Communications avec actes
Bouvier-Laffitte, B. (2016).  Appropriation du français dans l’espace sino-francophone . Dans Diversité linguistique et culturelle, appropriations, réceptions. Francophonies, formations à distance, migrances, . Université François Rabelais.
2015
Direction d'ouvrage ou de revue
Bouvier-Laffitte, B. et Prouteau A.(Dir.)(2015).  Tissages littéraires franco-chinois. Riveneuve éditions.
2015
Chapitre d'ouvrage
Bouvier-Laffitte, B. (2015).  Littérature francophone chinoise : un nouvel imaginaire des langues et des écrits. Dans Prendre la diversité au sérieux en didactique/didactologie des langues (p. 49-61). L'Harmattan, coll. Espaces discursifs.
2015
Chapitre d'ouvrage
Bouvier-Laffitte, B. (2015).  Regard sociolinguistique sur un domaine émergeant : la francophonie chinoise. Dans Polyphonies franco-chinoises : Mobilité, dynamiques identitaires et didactique, . L'Harmattan, coll. Espaces discursifs.
2014
Direction d'ouvrage ou de revue
Bouvier-Laffitte, B., Pauzet A. et Ulma D.(Dir.)(2014).  Art, interculturel et apprentissage des langues. ( Vol. 11/1 )Revue de l'Association des Professeur-e-s de Français des Universités et Collèges Canadiens.
2014
Communications sans actes
Bouvier-Laffitte, B. (20-21 mars 2014 2014) Expression de l’identité plurilingue chez les auteurs francophones chinois [Conférence]. Communication dans le colloque : Didactiques et médiations de la « langue-culture » francophone, Université d’Angers, laboratoire CERIEC, Angers, France..
2014
Communications sans actes
Bouvier-Laffitte, B. (20-21 mars 2014 2014) Expression de l’identité plurilingue chez les auteurs francophones chinois [Conférence]. Didactiques et médiations de la « langue-culture » francophone, Université d’Angers, laboratoire CERIEC, Angers, France..
2013
Direction d'ouvrage ou de revue
2013
Communications sans actes
Bouvier-Laffitte, B. (5 décembre 2013 2013) L’art contemporain chinois en France : un dialogue fécond [Conférence]. La jeune peinture chinoise en France organisée par J-P. Arnaud ,
2013
Communications avec actes
Bouvier-Laffitte, B. (2013).  Plurilinguisme et écriture en francophonie chinoise. Dans Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée (AILC/ ICLA) . Université Paris-Sorbonne.
2013
Article
Bouvier-Laffitte, B. (2013).  Langues et identités en tension en littérature francophone : Dai Sijie, Gao Xingjian et Ying Chen. Asian Francophonie(s): Contemporary Critical Perspectives, Volume 16.3. p. 263-280.
2012
Chapitre d'ouvrage
Bouvier-Laffitte, B. (2012).  L’enquête ethnographique comme formation interculturelle : intérêt et limites . Dans Anthropologie, interculturalité et enseignement-apprentissage des langues, Quelle(s) compatibilité(s) ? (p. 51-67). Peter Lang.
2011
Communications sans actes
Bouvier-Laffitte, B. (14 avril 2011 2011) La Chine ou la saveur du temps [Conférence]. Conférences Langues et cultures de l'Institut municipal d'Angers,
2009
Chapitre d'ouvrage
Bouvier-Laffitte, B. (2009).  Le chinois à l’université : autopsie d’un imaginaire. Dans Pour une didactique des imaginaires dans l'enseignement-apprentissage des langues étrangères . l'Harmattan.

Actualités du chercheur

Professeur-invitée à l'université Normale de Chine du Sud (huananshifandaxue)

 Séjour de 3 mois à Canton pour animer la recherche en sciences du langage et didactique des langues