Publications/travaux
Onglets principaux
2020
Direction d'ouvrage ou de revue
Bouvier-Laffitte, B. (dir.)
Chine et francophonies,
La Francophonie en Asie-Pacifique, Vietnam- Aix en Provence. Institut Francophone International – Université Nationale du Vietnam / presses universitaires de Provence (FAP N°5), 2020
Communications avec actes
"Une approche renouvelée, diversifiée et transculturelle de la langue française et des cultures francophones".
Conférence internationale - HANOI- Vietnam. 27 novembre 2020. [s.l] : [s.n] , 2020. La Francophonie en Asie -Pacifique (FAP)
2019
Communications sans actes
"Grand témoin ".
Les non-dits de la traduction en sciences du langage et en littérature. 3 décembre 2019. [s.l] : [s.n] , 2019
fichier-87-6081-2043-.pdf (377.94 Ko)
fichier-87-6081-2043-.pdf (377.94 Ko)
"Le biographique en recherche et en formation".
Les Etats-généraux du français en Chine. 20 novembre 2019. [s.l] : [s.n] , 2019
2018
Chapitre d'ouvrage
"Contexte chinois d’appropriation du français : vers un changement de paradigme ?".
In :
Pierozak, I. (dir.),
Penser les diversités linguistiques et culturelles . France : Lambert Lucas, 2018. p. 217-228
"Contribution à la diversité : apprendre le français en Chine".
In :
Développement des langues et de la diversité culturelle en Chine . République Populaire de Chine : Ambassade de France à Pékin et DGLG, 2018 (3ème séminaire international, Séminaire international comparatif des politiques et programmes linguistiques franco-chinois, n°3)
Article
"Internationalisation du putonghua et ouverture des répertoires à la diversité des langues étrangères en Chine".
Glottopol. 2018. n°30 (Le plurilinguisme en contextes asiatiques : dynamiques et articulations ) Sommaire (21.92 Ko)
Sommaire (21.92 Ko) 2017
Thèse
Pluralité linguistique et altérité : Représentations, mobilités et appropriation du français dans l'espace sino-francophone.
HDR. [s.l] : université de Cergy-Pontoise, 2017
Chapitre d'ouvrage
"中国的法语学习环境促进法语圈的多样化 « Contribution à la diversité : apprendre le français en Chine »".
In :
中法语言政策研 究 （第三辑） . [s.l] : [s.n] , 2017. p. 282-287 (曹志耘 Commercial Press (Pékin) , vol. 3)
2016
Direction d'ouvrage ou de revue
Bouvier-Laffitte, B. et Pauzet A. (dir.)
Arts et intercultures ou les mutations silencieuses de la Chine contemporaine
, Paris, France. l'Harmattan- Les éditions de l'UCO (CIRHILLa, n°41), 2016. 126
Communications avec actes
"Appropriation du français dans l’espace sino-francophone ".
Colloque organisé par Dynadiv - Université de Tours - Diversité linguistique et culturelle, appropriations, réceptions. Francophonies, formations à distance, migrances. 10/11 juin 2016. [s.l] : [s.n] , 2016
2015
Ouvrage
Bouvier-Laffitte, B. et Loiseau Y. (dir.)
Polyphonies franco-chinoises - Mobilités, dynamiques identitaires et didactique, L’Harmattan, coll. Espaces discursifs, 2015
. France : l'Harmattan (Espaces discursifs), 2015. 268 p.
Direction d'ouvrage ou de revue
Bouvier-Laffitte, B. et Prouteau A. (dir.)
Tissages littéraires franco-chinois
, Paris. Riveneuve éditions (Itinéraires francophones), 2015
Chapitre d'ouvrage
"Littérature francophone chinoise : un nouvel imaginaire des langues et des écrits".
In :
Prendre la diversité au sérieux en didactique/didactologie des langues . Paris, France : L'Harmattan, coll. Espaces discursifs, 2015. p. 49-61 (Espaces discursifs)
"Regard sociolinguistique sur un domaine émergeant : la francophonie chinoise".
In :
Polyphonies franco-chinoises : Mobilité, dynamiques identitaires et didactique, . Paris, France : L'Harmattan, coll. Espaces discursifs, 2015
2014
Direction d'ouvrage ou de revue
Bouvier-Laffitte, B., Pauzet A. et Ulma D. (dir.)
Art, interculturel et apprentissage des langues
, Toronto, Canada. Revue de l'Association des Professeur-e-s de Français des Universités et Collèges Canadiens (vol. Vol. 11/1 , Voix plurielles), 2014
Communications sans actes
"Expression de l’identité plurilingue chez les auteurs francophones chinois".
Communication dans le colloque : Didactiques et médiations de la « langue-culture » francophone. 20-21 mars 2014. Angers, France. : Université d’Angers, laboratoire CERIEC, 2014
"Expression de l’identité plurilingue chez les auteurs francophones chinois".
Didactiques et médiations de la « langue-culture » francophone. 20-21 mars 2014. Angers, France. : Université d’Angers, laboratoire CERIEC, 2014
2013
Communications avec actes
"Plurilinguisme et écriture en francophonie chinoise".
Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée (AILC/ ICLA) . 20-24 juin 2013. Paris, France : Université Paris-Sorbonne, 2013
Article
"Langues et identités en tension en littérature francophone : Dai Sijie, Gao Xingjian et Ying Chen".
Asian Francophonie(s): Contemporary Critical Perspectives. 2013. Vol. Volume 16.3. (Contemporary Critical Perspectives, International Journal of Francophone Studies (IJFS)) p. 263-280
2012
Chapitre d'ouvrage
"L’enquête ethnographique comme formation interculturelle : intérêt et limites ".
In :
Anthropologie, interculturalité et enseignement-apprentissage des langues, Quelle(s) compatibilité(s) ? . Berlin : Peter Lang, 2012. p. 51-67 (vol. 32, Tansversales)
2011
Article
"Le texte épistolaire comme mise en scène de l’exil au féminin".
Intercambio. 2011. Fichier (339.88 Ko)
Fichier (339.88 Ko) 2009
Chapitre d'ouvrage
"Le chinois à l’université : autopsie d’un imaginaire".
In :
Pour une didactique des imaginaires dans l'enseignement-apprentissage des langues étrangères . Paris, France : l'Harmattan, 2009 (Collection sociolinguistique)
2007
Article
"Étudier le français langue étrangère à travers l'univers singulier de François Cheng".
Français 2000. 2007. p. 76-83
Actualités du chercheur
Professeur-invitée à l'université Normale de Chine du Sud (huananshifandaxue)
Séjour de 3 mois à Canton pour animer la recherche en sciences du langage et didactique des langues
