Colloque international
Les oublié(e)s et invisibles : La face cachée des êtres, des faits et des objets dans le contexte franco-allemand
Les oublié(e)s et invisibles : La face cachée des êtres, des faits et des objets dans le contexte franco-allemand* - Vergessene und Unsichtbare: Die verborgene Seite von Menschen, Ereignissen und Objekten im deutsch-französischen Kontext*
*à comprendre comme relations entre la France et les pays germanophones - *zu verstehen als Beziehungen zwischen Frankreich und den deutschsprachigen Ländern
Le premier colloque « Les oublié(e)s et les invisibles dans le contexte franco-allemand des 19e et 20e siècles », qui s’est tenu en juin 2022 à Angers, avait comme objectif de rappeler le souvenir de personnes, de faits et d’œuvres ignorés, tombés dans l’oubli, volontairement (ou non) escamotés. La publication est en cours. Ce deuxième colloque s’inscrit dans une démarche quelque peu différente. Il s’agit cette fois-ci de détecter, débusquer, dévoiler des facettes et des aspects ignorés de personnages, de faits ou d’oeuvres déjà connus, toujours dans un contexte franco-allemand, c’est-à-dire dans le cadre des relations de la France avec les mondes germaniques, à toutes les époques. Dans ce cadre il pourrait donc même être question de développer une nouvelle approche d’une thématique qui paraît déjà avoir été bien explorée.
Eine erste Tagung zum Thema „Vergessene und Unsichtbare im deutsch-französischen Kontext“ fand im Juni 2022 in Angers (Frankreich) statt, mit dem Ziel, die Erinnerung an Personen, Geschehnisse und Werke des 19. und 20. Jahrhunderts wachzurufen, die in der Geschichtsschreibung unberücksichtigt geblieben, vergessen, absichtsvoll oder unabsichtlich verborgen geblieben sind. Diese zweite Tagung legt den Akzent auf einen anderen Aspekt: Es geht diesmal darum, bisher unbeachtete Facetten und Aspekte von bekannten Personen, Tatsachen oder Werken aufzudecken, aufzuspüren oder zu enthüllen, weiterhin in einem deutsch-französischen Kontext (im weiten Sinne), aber unabhängig von einer bestimmten Epoche. In diesem Rahmen ist es auch durchaus möglich, eine neue Herangehensweise an eine vermeintlich erschöpfend bearbeitete Thematik vorzuschlagen.
Vous pouvez participer au colloque à distance via ce LIEN TEAMS - Sie können über diesen TEAMS-LINK aus der Ferne am Tagung teilnehmen.
Andrea Micke-Serin;Brigitte Pirastru;Gwénola Sebaux
Jens Späth (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg / Universität des Saarlandes)
*à comprendre comme relations entre la France et les pays germanophones - *zu verstehen als Beziehungen zwischen Frankreich und den deutschsprachigen Ländern
Le premier colloque « Les oublié(e)s et les invisibles dans le contexte franco-allemand des 19e et 20e siècles », qui s’est tenu en juin 2022 à Angers, avait comme objectif de rappeler le souvenir de personnes, de faits et d’œuvres ignorés, tombés dans l’oubli, volontairement (ou non) escamotés. La publication est en cours. Ce deuxième colloque s’inscrit dans une démarche quelque peu différente. Il s’agit cette fois-ci de détecter, débusquer, dévoiler des facettes et des aspects ignorés de personnages, de faits ou d’oeuvres déjà connus, toujours dans un contexte franco-allemand, c’est-à-dire dans le cadre des relations de la France avec les mondes germaniques, à toutes les époques. Dans ce cadre il pourrait donc même être question de développer une nouvelle approche d’une thématique qui paraît déjà avoir été bien explorée.
Eine erste Tagung zum Thema „Vergessene und Unsichtbare im deutsch-französischen Kontext“ fand im Juni 2022 in Angers (Frankreich) statt, mit dem Ziel, die Erinnerung an Personen, Geschehnisse und Werke des 19. und 20. Jahrhunderts wachzurufen, die in der Geschichtsschreibung unberücksichtigt geblieben, vergessen, absichtsvoll oder unabsichtlich verborgen geblieben sind. Diese zweite Tagung legt den Akzent auf einen anderen Aspekt: Es geht diesmal darum, bisher unbeachtete Facetten und Aspekte von bekannten Personen, Tatsachen oder Werken aufzudecken, aufzuspüren oder zu enthüllen, weiterhin in einem deutsch-französischen Kontext (im weiten Sinne), aber unabhängig von einer bestimmten Epoche. In diesem Rahmen ist es auch durchaus möglich, eine neue Herangehensweise an eine vermeintlich erschöpfend bearbeitete Thematik vorzuschlagen.
Vous pouvez participer au colloque à distance via ce LIEN TEAMS - Sie können über diesen TEAMS-LINK aus der Ferne am Tagung teilnehmen.
Andrea Micke-Serin;Brigitte Pirastru;Gwénola Sebaux
Jens Späth (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg / Universität des Saarlandes)
Programme du colloque - Tagungsprogramm
Jeudi 23 Novembre 2023 - Donnerstag 23. November 2023
UCO Angers - amphi St Anselme
9h00
Accueil des participants - Empfang der Teilnehmer
9h20
Ouverture du colloque par Mélanie LALLET, directrice du laboratoire de recherche CHUS - Tagungseröffnung durch Mélanie LALLET, Direktorin der Forschungsgruppe CHUS
9h30
Introduction par Brigitte RIGAUX-PIRASTRU et Andrea MICKE-SERIN - Einführung durch Brigitte RIGAUX-PIRASTRU und Andrea MICKE-SERIN
9h35
Interview avec Éric DUSSERT, auteur-éditeur d'Une forêt cachée. 156 portraits d'écrivains oubliés (2013) et de Cachées par la forêt. 138 portraits de femmes de lettres oubliées (2018)
10h15
Pause café - Kaffeepause
Culture : Littérature - Kultur : Literatur
Animation - Moderation : Brigitte RIGAUX-PIRASTRU
10h30
Andrea MICKE-SERIN (UCO Angers) : « "Partie par manque de vocation" - die deutsche Erfolgsautorin Ida Hahn-Hahn als Novizin in Angers. »
10h55
Simone NEUHÄUSER (Stiftung Fürst-Pückler-Museum und Schloss Branitz) : « Le souvenir rajeuni. Auguste Ehrhard und seine Pückler-Biographie. »
11h20
Abderhaman MESSAOUDI (Université Paris 8) : « Le Kant faisant cas de Voltaire. Un oubli de l’Histoire. »
11h45
Discussion - Diskussion
12h15
Déjeuner en commun - Gemeinsames Mittagessen
Culture populaire et médiatique - Populäre und Mediale Kultur
Animation - Moderation : Véronique MATHIEU
14h00
Brigitte RIGAUX-PIRASTRU (UCO Angers / Université d'Angers) : « Gérard Philipe et son film Les aventures de Till Espiègle / Die Abenteuer des Till Ulenspiegel (1956) : l’échec oublié d’une expérimentation franco-est-allemande. »
14h25
Philipp DIDION (Universität Besançon und Universität des Saarlandes) : « Touche-à-tout et meneur de jeu? Die Geschichte(n) von Bernard Tapie. »
14h50
Discussion - Diskussion
15h10
Pause café - Kaffeepause
15h30
Philipp WELLNITZ (Université Paul-Valéry Montpellier III - IRIEC) : « Deutsch-französischer Journalismus und Weltpolitik: Peter Scholl-Latour und sein wenig bekannter „arabischer Hintergrund“. »
15h55
Discussion - Diskussion
16h20
Fin - Schluss
UCO Angers - amphi Fauvel
16h45
Film Till Espiègle (1956) de Gérard Philipe - Film Till Espiègle (1956) von Gérard Philipe
19h30
Dîner au restaurant - Gemeinsamer Restaurantbesuch
Vendredi 24 Novembre 2023 - Freitag 24. November 2023
UCO Angers - amphi St Anselme
8h30
Accueil des participants - Empfang der Teilnehmer
Politique - Politik
Animation - Moderation : Andrea MICKE-SERIN
9h00
Introduction par Brigitte RIGAUX-PIRASTRU et Andrea MICKE-SERIN - Einführung durch Brigitte RIGAUX-PIRASTRU und Andrea MICKE-SERIN : « Interview avec Michel Tedoldi, auteur d’Un pacte avec le diable (2023). »
9h45
Pause café - Kaffeepause
10h00
Thomas NICKLAS (Université de Reims) : « „Coblentz“. Résonances politiques, culturelles et littéraires d’un toponyme mué en symbole antirévolutionnaire. »
10h25
Anne PIRWITZ (Universität Potsdam und Universität Passau) : « Über den „Eisernen Vorhang“ hinweg – Jugendbegegnungen zwischen Frankreich und der DDR als Räume des „Eigen-Sinns“: Eine vergessene oder verdrängte Seite der deutsch-französischen Freundschaft? »
10h50
Discussion - Diskussion
11h10
Pause café - Kaffeepause
11h30
Véronique MATHIEU (UCO Angers / Université d'Angers) : « François Mitterrand et Helmut Kohl, main dans la main ? Regard critique sur un geste devenu iconique. »
11h55
Henning FAUSER (Nantes Université) : « La libération de Carl Oberg et de Helmut Knochen, la face cachée de la réconciliation franco-allemande. »
12h20
Discussion - Diskussion
12h40
Déjeuner en commun - Gemeinsames Mittagessen
Histoire - Geschichte
Animation - Moderation : Sophie PARÉ
14h00
Conny BECKER (Kuratorin der Ausstellung Liebe Résistance (Vassieux-en-Vercors, Lyon, Berlin)) : « Ausstellung Liebe Résistance - Leerstellen im Archiv mit zeitgenössischer Kunst begegnen. »
14h25
Lea MÜNCH (Charité Berlin) : « Trous de mémoire. Wie die Erfahrung eines elsässischen Überlebenden der nationalsozialistischen Krankenmorde in seiner Krankenakte verschwand. »
14h50
Anne PEITER (Université de la Réunion) : « Kohl, Mitterrand und die „tribale Gewalt“. Überlegungen zum Tutsizid in Ruanda und zur deutsch-französischen Amnesie. »
15h15
Discussion - Diskussion
15h40
Mot de la fin par Brigitte RIGAUX-PIRASTRU et Andrea MICKE-SERIN - Schlusswort durch Brigitte RIGAUX-PIRASTRU und Andrea MICKE-SERIN
Infos pratiques
23-24 Novembre 2023
Equipe(s) UCO