Redécouvrir les Richesses Textuelles du Nouveau Testament à la Lumière du Judaïsme du Second Temple
![Page grecque du Codex de Bèze (D, 05, Cambridge, Cambridge University Library ; MS Nn.2.41 ; env. 400 ; fol. 126v [Jn 6,33-6,44a])](/sites/default/files/styles/520x320/public/illustrations/images/image-2396-294.jpg?itok=qPDfzWvz)
Redécouvrir les Richesses Textuelles du Nouveau Testament à la Lumière du Judaïsme du Second Temple
Le Nouveau Testament s'inscrit pleinement dans le contexte juif du Iᵉʳ siècle, marqué par une diversité théologique et un rapport vivant à l'Écriture et à la tradition orale. Ses auteurs, influencés par les débats exégétiques de leur époque, font de nombreuses allusions aux textes et pratiques juifs.
Cependant, au fil des copies, certaines références ont été mal comprises ou simplifiées par des scribes souvent éloignés du judaïsme ancien. La destruction du Temple en 70 apr. J.-C. a renforcé cette distance, le judaïsme se structurant autour du rabbinisme, qui conserve pourtant des traditions et interprétations précieuses pour éclairer certains passages du Nouveau Testament.
Des manuscrits comme le Codex de Bèze (ou Codex Bezae Cantabrigensis) témoignent parfois d'une transmission textuelle plus proche du contexte juif initial. L'étude des traditions talmudiques et midrashiques permet ainsi de mieux comprendre des passages clés.
Entrée libre
Jeudi 27 Février 2025
UCO Angers - salle VT101
09h30
Accueil par Laurent PINCHARD (UCO Angers)
10h00
Jenny READ-HEIMERDINGER (Université Newman, UK) : « Lecture juive de Luc et Jean : une analyse du récit des pèlerins d'Emmaüs (Lc 24:13-35), de l'épisode du recensement sous Quirinius (Lc 2:1-7) et de Jn 1:18 ('Nul n'a jamais vu Dieu…'), à la lumière des traditions juives et des enjeux exégétiques de l'époque. »
10h45
Discussion
11h00
Hervé-Élie BOKOBZA (Collège des Bernardins) : « La tradition talmudique et le Nouveau Testament : éclairage sur la transmission orale et perspectives juives sur le texte du NT. »
11h45
Discussion
12h00
Philippe LOISEAU (Prêtre du diocèse d’Angers / UCO Angers) : « L'intertextualité entre l'Ancien et le Nouveau Testament : interactions textuelles, citations et réinterprétations scripturaires dans le Nouveau Testament. »
12h45
Discussion
13h00
Pause déjeuner
14h00
Josselin ROUX (UCO Angers) : « La réception de l'Ancien Testament hébraïque : influence du texte hébraïque sur la pensée néotestamentaire et problématiques de transmission et d'interprétation. »
14h45
Discussion
15h00
Laurent PINCHARD (UCO Angers) : « Étude de variantes textuelles : Marc 3:20-30 (la controverse de Belzébul) et Lc 1:1-10 (Zachée) à travers la réception du NT au IIᵉ siècle. »
15h45
Discussion
16h00
Conclusion générale
Synthèse des interventions, discussion transversale et perspectives de recherche