Laurent Pinchard
S & R
Titres, fonctions
- Maître de conférences en Sciences Bibliques à l’UCO, Faculté de Théologie et de Sciences religieuses.
- Membre associé de l'UMR 8584 « Laboratoire d'études sur les monothéismes » (LEM)
- Membre de l’ACFEB (Association Catholique Française pour l'Étude de la Bible)
- Membre de la SBL (Society of Biblical Literature)
- Membre de l'AIEP (Association Internationale d’Études Patristiques)
- Vice-doyen aux Relations internationales pour la Faculté de Théologie de l’UCO.
Doctorat/HDR
Autres diplômes
Thématiques de recherche
- Critique textuelle du NT
- Transmission du corpus néotestamentaire dans les premiers siècles
- Problématique du texte occidental et alexandrin
- Intertextualité entre le NT et les Ecritures Juives (Ancien Testament, deutérocanoniques, littérature rabbinique)
- Harmonisations de la LXX dans les citations évangéliques
- Concept de l’harmonisation dans le texte grec
- Manuscrits bilingues grecs et coptes
- Etudes coptes
- Codex de Bèze, Codex Washingoniensis, Codex Vaticanus
- Textual Criticism of the NT
- Transmission of the NT corpus in the first centuries
- The issue of the Western and Alexandrian forms of texts
- Intertextuality between the New Testament and Jewish Scriptures (Old Testament, Deuterocanonical books, Rabbinic literature)
- Harmonisations of the Septuagint in Gospel quotations
- The concept of harmonisation in the Greek text
- Coptic studies
- Greek-Coptic bilingual manuscripts
- Codex Bezae, Codex Washingoniensis, Codex Vaticanus
Biographie/Biography
Laurent Pinchard est docteur en sciences bibliques de l’Université du Pays de Galles, Trinity Saint David (2015), et enseignant-chercheur en Sciences bibliques (Nouveau Testament) à l’Université Catholique de l’Ouest (Angers).
Sa thèse a porté sur le texte grec de l’Évangile selon Matthieu tel qu’il apparaît dans le Codex de Bèze, un manuscrit gréco-latin du Ve siècle conservé à la bibliothèque de l’Université de Cambridge. Outre une analyse de toutes les variantes grecques entre le Codex de Bèze et le Codex Vaticanus dans l’ensemble de l’Évangile de Matthieu, il s’est intéressé à la question des harmonisations supposées avec les autres Évangiles. À partir d’une analyse textuelle comparative, il propose de remettre en question l’origine des formes apparemment harmonisantes, ainsi que l’idée selon laquelle ces harmonisations seraient systématiquement des ajouts secondaires. Il suggère que certaines de ces convergences relèvent plutôt d’une tradition textuelle ancienne et indépendante. Ce travail contribue ainsi à renouveler l’approche critique du texte de Matthieu.
Ses recherches portent principalement sur la critique textuelle du Nouveau Testament, l’histoire de la transmission des manuscrits grecs et coptes, ainsi que sur l’intertextualité biblique. Il a publié plusieurs articles et ouvrages dans des revues à comité de lecture (Novum Testamentum, Filologia Neotestamentaria, BABELAO, Pylon, etc.), notamment sur le Codex de Bèze, les Évangiles synoptiques, les Actes des Apôtres et les traditions manuscrites coptes. Il enseigne le grec, le copte et les sciences bibliques à Paris, Toulouse et Angers, et participe à plusieurs projets éditoriaux et scientifiques en cours.
Laurent Pinchard holds a PhD in Biblical Studies from the University of Wales, Trinity Saint David (2015), and is a lecturer and researcher in New Testament at the Université Catholique de l’Ouest (Angers).
His doctoral dissertation focused on the Greek text of the Gospel according to Matthew as it appears in Codex Bezae, a fifth-century Greek-Latin manuscript preserved at the library of the University of Cambridge. Beyond a comprehensive analysis of all the Greek variants between Codex Bezae and Codex Vaticanus throughout the Gospel of Matthew, he explored the question of alleged harmonisations with the other Gospels. Through a comparative textual analysis, he challenges the assumption that seemingly harmonising readings are always later additions, and instead suggests that some of these convergences may stem from an ancient and independent textual tradition. His work thus contributes to a renewed critical approach to the text of Matthew.
His research focuses primarily on New Testament textual criticism, the transmission history of Greek and Coptic manuscripts, and biblical intertextuality. He has published several articles and books in peer-reviewed journals (Novum Testamentum, Filologia Neotestamentaria, BABELAO, Pylon, etc.), notably on Codex Bezae, the Synoptic Gospels, the Acts of the Apostles, and Coptic manuscript traditions. He teaches Greek, Coptic, and Biblical Studies in Paris, Toulouse, and Angers, and is involved in several ongoing editorial and scholarly projects.
Colloques
2026
Communication L. Pinchard: Jewish Scripture Echoes in Matthew 26:55 and 28:8 (D): Ezekiel, Isaiah, Psalms, and the Reassessment of Harmonizing Variants
Titre du séminaire: JSCE 2026 (“Jewish Scriptures in Earliest Christianity” Seminar)
Dates: 26–28 mars 2026
Lieu: University of Birmingham (Royaume-Uni)
Informations générales: https://zwingliusredivivus.wordpress.com/category/jsec-conference/
Description du séminaire: Le séminaire Jewish Scriptures in Earliest Christianity est consacré à l’étude des usages, réécritures et relectures des Écritures juives dans les premiers textes chrétiens. Il offre un cadre de discussion interdisciplinaire, croisant exégèse, critique textuelle, histoire du judaïsme du Second Temple et études néotestamentaires, afin d’évaluer la diversité des pratiques scripturaires dans le christianisme ancien.
Résumé de la communication: La communication propose une analyse des échos scripturaires juifs en Matthieu 26,55 et 28,8 dans le Codex Bezae (D). Elle examine en particulier les résonances avec Ézéchiel, Isaïe et les Psaumes, et interroge la qualification de certaines variantes comme « harmonisantes ». L’étude vise à montrer que ces lectures peuvent relever non d’une harmonisation secondaire, mais d’une dynamique interprétative fondée sur une mémoire scripturaire active, propre à certains milieux textuels du christianisme ancien.
2025
Communication L. Pinchard: Cyrille de Jérusalem, Luc, ou un autre ? Le texte du fragment BnF Copte 129 (10), f. 155 en quête d’auteur
Titre du séminaire « Manuscrits et textes coptes »
Partenariat IRHT / Association francophone de coptologie / Institut protestant de théologie
Date : 16 octobre 2025
Lieu : 83, boulevard Arago, salle 21 (Paris) & visioconférence Zoom
Informations et inscription à l'année académique 2025–2026: https://www.irht.cnrs.fr/fr/agenda/seminaire/manuscrits-et-textes-coptes
Description du séminaire – Programme collaboratif consacré à l’étude des manuscrits et textes coptes. Le séminaire constitue un lieu de recherche et de discussion sur des sources coptes inédites ou peu connues, en tenant compte de leur contexte codicologique, de leur transmission textuelle et de leur attribution. En croisant approches philologiques, historiques et théologiques, il vise à approfondir la connaissance du christianisme copte et de ses interactions avec les traditions plus larges de l’Antiquité tardive.
Contact : anne.boudhors@irht.cnrs.fr
Paper presenter & Co-Chair – Research Unit ‘Jewish Material in NT Manuscripts’
Society of Biblical Literature (SBL Europe) 2025 International Meeting
Uppsala, Sweden
23–27 June 2025
Research Unit Description - A multi-disciplinary programme examining traces of Jewish material in New Testament writings. The unit focuses on Greek manuscripts, early versions (Latin, Syriac, Coptic, etc.), and Patristic sources to recover possible Second Temple traditions not preserved in the received Greek text. The aim is to trace the transmission and reception of these elements in the earliest Christian communities.
Communication - L. Pinchard: Who is Zacchaeus in Lk. 19:1–10? The paper ‘Who is Zacchaeus in Lk. 19:1–10?’ re-evaluates the identity of Zacchaeus through variant readings and historical hypotheses, situating the episode within the post-70 CE Jewish-Christian matrix. The analysis draws on the textual tradition (including Codex Bezae), rabbinic literature, and potential intertextual echoes involving figures such as Yohanan ben Zakkai.
Informations - https://www.sbl-site.org/meetings/Congresses_ProgramUnits.aspx?MeetingId=46
Communication L. Pinchard: Traduire katabolè kosmou : Etude comparative des versions latine, copte et syriaque du Nouveau Testament
Titre du colloque « ἡ καταβολὴ κόσμου : À propos de la “chute” ou de la “fondation” du monde »
Organisateurs: Pascal Mueller-Jourdan (UCO), Sr Claire Cacchia (UCO)
1- 2 juillet 2025
Campus : UCO Angers
Informations :
https://recherche.uco.fr/fr/actualite/e-katabole-kosmoy-propos-la-chute-ou-la-fondation-du-monde
Workshop Intertextualité entre l’Ancien, le Nouveau Testament, et la littérature intertestamentaire et rabbinique: Redécouvrir le Nouveau Testament à la lumière du judaïsme du Second Temple : une exploration renouvelée des strates textuelles dans les corpus johannique et paulinien.
Organisateur : Laurent Pinchard
11–12 Juin 2025
11 juin : 14h–18h | 12 juin : 9h–13h, UCO Angers – salle VT101 ; 14–16h: visite de la Tenture de l'Apocalypse avec Dr. Maï le Gallic, Historienne de l'art (UCO)
Campus : UCO Angers
avec la participation de l'Université Card. Newman de Birmingham (UK), UCO, ICT, Collège des Bernardins Sorbonne nouvelle.
Informations : https://recherche.uco.fr/fr/actualite/intertextualite-entre-lancien-le-nouveau-testament-et-la-litterature-intertestamentaire
Colloquium on Advanced Coptic
9 May – 27 June 2025 (sessions on Fridays, 15:00–17:00 CEST via Zoom)
21–25 July 2025 (in-person sessions, 9:00–11:00 and 17:00–19:00 CEST)
Rome, Waldensian Faculty of Theology
Informations :
https://www.copticsummerschool.org/coptic-advanced
http://facoltavaldese.org/en/COPTIC%20SUMMER%20SCHOOL%202025
Table ronde – intervention L. Pinchard: 'Le sens théologique d’Ap 22 : la cité de Jérusalem et la Tenture de l’Apocalypse d’Angers'
15 avril 2025, Angers
Titre de la rencontre : Mettre en scène(s) l’Apocalypse : bilans et nouvelles perspectives de recherche sur la tapisserie d’Angers (v. 1380)
Organisation : Gaëlle Bosseman (Université Rennes 2, Tempora), Isabelle Mathieu (Université d’Angers, Temos)
Informations : Lien vers l'événement
Journée d'étude ¦ workshop – Redécouvrir les richesses textuelles du Nouveau Testament à la lumière du judaïsme du Second Temple
Université Catholique de l’Ouest (UCO), University of Birmingham, Collège des Bernardins,
Informations : https://recherche.uco.fr/fr/actualite/redecouvrir-les-richesses-textuelles-du-nouveau-testament-la-lumiere-du-judaisme-du
2024
3e Congrès de la Société des études juives
23–25 juin 2024, Toulouse
Communication L. Pinchard: Intertextualité entre Exode 32 (péricope du Veau d’or) et Jean 7,52–8,11 (péricope de la femme adultère)
Lien: http://etudesjuives.ehess.fr/2024/08/27/3e-congres-de-la-societe-des-etudes-juives/
European Society of Biblical Literature (SBL Europe)
28 juillet – 1er août 2024, Amsterdam
Communication L. Pinchard: Harmonization and Lexical Variations in New Testament Quotations of the Septuagint: Insights from the Gospel of Matthew
ACFEB – Session annuelle "La littérature deutérocanonique histoire, rayonnement, enjeux"
28 > 30 août 2024, Lille
Informations : https://theologie-catholille.fr/congres-acfeb/
English Translation of Titles, Positions, and Academic Contributions
Titles and Positions
PhD in Theology and Religious Studies, University of Wales Trinity Saint David, Lampeter, UK (dissertation: "The Greek Text of the Gospel of Matthew: A Renewed Text-Critical Approach with a Focus on the Issue of Harmonisations in Codex Bezae").
Senior Lecturer in Biblical Studies at UCO, Faculty of Theology and Religious Sciences.
Associate member of UMR 8584 "Laboratory for the Study of Monotheisms" (LEM).
Member of ACFEB (French Catholic Association for the Study of the Bible), SBL (Society of Biblical Literature ), and of AIEP (International Association of Patristic Studies).
Associate Dean for International Relations and Pedagogy at the Faculty of Theology of UCO.
Latest publications: https://hal.science/search/index/?q=*&authIdPerson_i=1425981
Workshop | Workshop | 11-12 juin, 14h-18h|9h-13h
Intertextualité entre l’Ancien, le Nouveau Testament, et la littérature intertestamentaire et rabbiniqueWorkshop organisé par l’équipe de recherche La Bible et ses lectures (Faculté de Théologie). |
![Page grecque du Codex de Bèze (D, 05, Cambridge, Cambridge University Library ; MS Nn.2.41 ; env. 400 ; fol. 126v [Jn 6,33-6,44a])](/sites/default/files/styles/300x180/public/illustrations/logos/logo-26920-2397.jpg?itok=uK6mSWxG){kind=logo}
Journée d'étude | Journée d'étude | 27 Février, 9h30-17h00
Redécouvrir les Richesses Textuelles du Nouveau Testament à la Lumière du Judaïsme du Second TempleJournée inter-facultaire organisée par l’équipe de recherche La Bible et ses lectures (Faculté de Théologie). |
Publications
Autres programmes de recherche
- Co-organisateur du séminaire mensuel « Manuscrits et textes coptes » (IRHT/CNRS) - https://www.irht.cnrs.fr/fr/agenda/seminaire/manuscrits-et-textes-coptes
- Membre du bureau exécutif et co-responsable au sein de l'association La Nouvelle Qenneshre, œuvrant pour la valorisation et la promotion des langues anciennes dans une approche interdisciplinaire.
Programmes de recherche terminés
- Organisateur des « Journées Annuelles de Critique Textuelle Néotestamentaire » (Collège des Bernardins/Institut Catholique de Paris)
Enseignements assurés
- Introduction au Nouveau Testament
- Introduction à l'Ancien Testament
- le Problème Synoptique
- Corpus Paulinien
- Actes des Apôtres
- Méthodologie d'exégèse
- Grec
- Copte sahidique
- 42